-
1 виноват стрелочник
перен.; = всегда виноват стрелочник -
2 всегда виноват стрелочник
перен.; = виноват стрелочникРусско-французский словарь бизнесмена > всегда виноват стрелочник
-
3 который сам виноват
-
4 кто виноват?
ngener. à qui la faute?, la faute à qui? -
5 кто не спрятался - я не виноват!
ngener. prêt, pas prêt, j'y vais! (в игре в прятки)Dictionnaire russe-français universel > кто не спрятался - я не виноват!
-
6 он более виноват, чем вы
Dictionnaire russe-français universel > он более виноват, чем вы
-
7 он кругом виноват
-
8 стрелочник виноват
ngener. c'est la faute au lampiste -
9 топор виноват, что изба плоха
nset phr. à méchant ouvrier point de bon outilDictionnaire russe-français universel > топор виноват, что изба плоха
-
10 у плохого работника всегда инструмент виноват
prepos.Dictionnaire russe-français universel > у плохого работника всегда инструмент виноват
-
11 это виноват
ngener. (кто-л.) c'est la faute à (...) (...) -
12 этот человек не виноват
adjcolloq. ne tirez pas sur le pianisteDictionnaire russe-français universel > этот человек не виноват
-
13 я не виноват, что
proncolloq. (...) je ne suis pas cause que (...), (...) je ne suis pas cause si (...) -
14 я сам был виноват
prongener. c'était ma propre faute -
15 я сам виноват
prongener. ma propre faute -
16 виноватый
coupable adj* * *винова́тый взгляд — regard confus
без вины́ винова́тый — coupable sans l'être
быть винова́тым ( в чём-либо) — être coupable de qch
я (ты, он) винова́т — c'est ma (ta, sa) faute
он круго́м винова́т — il a tous les torts
как всегда́, винова́т был он — comme toujours, c'êtait lui le fautif
быть винова́тым пе́ред кем-либо — avoir des torts envers qn
кто винова́т? — à qui la faute?
••винова́т! — pardon!, excusez!
* * *adjgener. coupable, responsable
См. также в других словарях:
виноват — См. виновный, возражение без вины виноват, не виноват ни душой, ни телом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. виноват виновен, повинен, не возражаю; грешен, не во гнев будет … Словарь синонимов
Виноват не виноват, а попался - поплатись! — См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
виноват перед вами — нареч, кол во синонимов: 9 • виноват (27) • виноват, исправлюсь (9) • извиняюсь (13) … Словарь синонимов
виноват, исправлюсь — нареч, кол во синонимов: 9 • виноват (27) • виноват перед вами (9) • извиняюсь (13) … Словарь синонимов
Виноват коноват перед бархатом. — Виноват коноват перед бархатом. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Виноват да повинен - Богу непротивен. — Виноват да повинен Богу непротивен. См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Виноват, так знай про себя. — (или: так знай грудь да подоплека). См. СОЗНАНИЕ УЛИКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
виноват — в чем и чем. 1. в чем (объект вины). Во всем виноват мой рассказ о дороге (Горбатов). 2. чем (причина вины). Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать (Крылов) … Словарь управления
Виноват, так смолчим. — Не дай Бог выдать доброго человека! Виноват, так смолчим. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
виноват — см. виноватый; в зн. межд. Извините, простите. Виноват, я, кажется, опоздал … Словарь многих выражений
виноват стрелочник — (Всегда) виноват стре/лочник, ирон. О ком л., на кого вышестоящие органы, люди сваливают всю вину за неудачи, катастрофы, происшествия и т.п … Словарь многих выражений